Autour de l'estaminet
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 ch'ti, la mode...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Hélène
Thénardier
Thénardier
avatar

Nombre de messages : 2634
Age : 55
Localisation : Catalogne nord
Loisirs : Astrologie, cartomancie, tricot, collection de cafetières... A la recherche de Blanche-neige...
Date d'inscription : 10/10/2006

MessageSujet: ch'ti, la mode...   Mar 8 Avr - 4:00

Vu que c'est la mode, on peut sur chtimisatorer les sites qu'on veut sur http://chti.logeek.com/

Pour les sites bobos sympas, c'est marrant : le blog à Luce, par exemple... Genre de traduction que j'aime : "Je veux bien faire ma poule, mais pas question ed' trinqueballer l'cayelle. Les fringues en coton bio, c’est que ed' trucs ed' baba-cool importables, non ?" lol! lol!

Sauf que je peux pas tout traduire : l'wassingue, c'est la serpillière, l'carette c'est la bagnole... Et après c'est le bordel...
Une affaire qui marche et qui rent' des sous... À croire, que tout est bon à prendre...
Chez nous, en picardie on dit pas les che, mais les ste...
Et e'sti qui n'a, i n'a, et sti qui n'a pas, ben i'n'aura jamais...
Et pis, tant qu'on n'a, on l'gard...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lestaminet.lolforum.net
heinrich
Thénardier
Thénardier
avatar

Nombre de messages : 8632
Age : 51
Localisation : Rockaway beach
Loisirs : Tronçonneuse & rock'n'roll
Date d'inscription : 10/10/2006

MessageSujet: Re: ch'ti, la mode...   Mar 8 Avr - 9:21

Laughing Wé marrrant le traducteur, mais pourquoi y n'n'a foutu la wassingue dans ch'n'atelier ?

Perso, j'adore le cht'i mais cette mode commence à me les briser menu et on bouffe du cht'i à toute les sauces.
Et en parlant de rentrer des sous y'a deux malins qu'on fait une chanson "monte eul' son biloute" qui va devenir incontournable dans les semaines qui viennent et qui bien sur est un tube de l'été de merde bricolé avec un orgue bontempi et deux casseroles.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
axel
Activiste
Activiste
avatar

Nombre de messages : 5998
Age : 46
Localisation : la ville rose
Loisirs : tunning,chasse,football,
Date d'inscription : 09/11/2006

MessageSujet: Re: ch'ti, la mode...   Mar 8 Avr - 10:10

Citation :
avec un orgue bontempi
un bontempi est un tempi mort !!!!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://axels.canalblog.com/
heinrich
Thénardier
Thénardier
avatar

Nombre de messages : 8632
Age : 51
Localisation : Rockaway beach
Loisirs : Tronçonneuse & rock'n'roll
Date d'inscription : 10/10/2006

MessageSujet: Re: ch'ti, la mode...   Mar 8 Avr - 10:16

Tempi pourlui. MrGreen
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: ch'ti, la mode...   

Revenir en haut Aller en bas
 
ch'ti, la mode...
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Mode à transposition limitée de Messiaen
» Opéras italiens : mode d'emploi
» Depeche Mode
» suidide ch'toulette mode d'emploi
» la Fnac: mode d'emploi

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'estaminet :: Open bar :: Le bistrot-
Sauter vers: